Brief RA Johann Turnovsky an Samek