[...]

THEATER DER DICHTUNG

Darsteller: Karl Kraus

Der Zerrissene

(Wiederherstellung)

Posse mit Gesang in drei Akten von Johann Nestroy

Musik von Mechtilde Lichnowsky

Die Handlung ist dem Französischen (L’homme blasé) nachgebildet

Erstaufführung im Theater an der Wien am 9. April 1844

Personen:

[…]

Nach dem ersten Akt eine längere Pause

Begleitung: Franz Mittler

Auf dem Programm:

Der Vortrag erfolgt aus dem (redigierten) Text der Gesamtausgabe (Verlag Anton Schroll & Co., Wien).

Für Leser des Werkes: Im Couplet des 3. Akts heißt es in der genannten Ausgabe: »‚… Ich bin kein Tyrann!‘ — Jetzt versagt ihm die Stimm’«. Ebenso in der Auswahl (Hesse & Becker). (Das ergibt keinen Sinn.) Bei Chiavacci (Bonz & Comp.): »Ich bin rein Tyrann! …« (Logischer, doch selbst wenn es »rein ein« hieße, schlecht.) Was immer in einer der Handschriften stünde, so ist richtig: »ein Tyrann!«

[...]